Change macro expansion to append onto token lists rather than printing directly.

Change macro expansion to append onto token lists rather than printing directly.

This doesn't change any functionality here, but will allow us to make
future changes that were not possible with direct printing.
Specifically, we need to expand macros within macro arguments before
performing argument substitution. And *that* expansion cannot result
in immediate printing.