mesa: Enable true refcounting for NullBufferObj.

mesa: Enable true refcounting for NullBufferObj.

This object can be shared with another context, so we cannot just
delete it when the owning context is being destroyed.

Ensuring that buffer objects are properly refcounted guarantees
NullBufferObj is destroyed when all references to it are removed.