i915g: Fix offset for level != 0

i915g: Fix offset for level != 0

For NPOT texture layouts, we want to be able to access texture levels
other than 0 directly. Since the hw doesn't support that, We do it by
adding the offset directly.

Signed-off-by: Stéphane Marchesin <marcheu@chromium.org>