Fix buffer overrun found by Coverity

Fix buffer overrun found by Coverity

This commit fixes a buffer overrun found by Coverity, where
36 bytes are written into a 24 byte buffer.

gdb/ChangeLog:

	* dwarf2read.c (create_dwp_hash_table): Fix buffer overrun
	found by Coverity.