mesa: Use the common logic for "is this baseformat a color format?"

mesa: Use the common logic for "is this baseformat a color format?"

When figuring out whether a renderbuffer should be used to set the
visual bits of an FBO, we were missing important baseformats like
GL_RED, GL_RG, and GL_LUMINANCE.