iris: rewrite grid surface handling

iris: rewrite grid surface handling

now we only upload a new grid when it's actually changed, which saves us
from having to emit a new binding table every time it changes.

this also moves a bunch of non-gen-specific stuff out of iris_state.c