analyzer: prevent ICE on isnan (PR 93290)

analyzer: prevent ICE on isnan (PR 93290)

PR analyzer/93290 reports an ICE on calls to isnan().
The root cause is that an UNORDERED_EXPR is passed
to region_model::eval_condition_without_cm, and there's
a stray gcc_unreachable () in the case where we're comparing
an svalue against itself.

I attempted a more involved patch that properly handled NaN in general
but it seems I've baked the assumption of reflexivity too deeply into
the constraint_manager code.

For now, this patch avoids the ICE and documents the limitation.

gcc/analyzer/ChangeLog:
	PR analyzer/93290
	* region-model.cc (region_model::eval_condition_without_cm): Avoid
	gcc_unreachable for unexpected operations for the case where
	we're comparing an svalue against itself.

gcc/ChangeLog
	* doc/analyzer.texi (Limitations): Add note about NaN.

gcc/testsuite/ChangeLog:
	PR analyzer/93290
	* gcc.dg/analyzer/pr93290.c: New test.