verilog: fix buf/not primitives with multiple outputs

verilog: fix buf/not primitives with multiple outputs

From IEEE1364-2005, section 7.3 buf and not gates:

> These two logic gates shall have one input and one or more outputs.
> The last terminal in the terminal list shall connect to the input of the
> logic gate, and the other terminals shall connect to the outputs of
> the logic gate.

yosys does not follow this and instead interprets the first argument as
the output, the second as the input and ignores the rest.