arm: Fix draining of the pagetable walker when squashing

arm: Fix draining of the pagetable walker when squashing

Since the page table walker only checks if a drain has completed in
doL1DescriptorWrapper() and doL2DescriptorWrapper(), it sometimes
looses track of a drain request if there is a squash. This changeset
adds a completeDrain() call after squashing requests in the pending
queue, which fixes this issue.