ruby: rename networktest to garnet_synthetic_traffic.

ruby: rename networktest to garnet_synthetic_traffic.
networktest is essentially a collection of synthetic traffic patterns
for the network. The protocol name and the tester having the same name
led to multiple python configuration files with the same name, adding
confusion. This patch renames networktest to garnet_synthetic_traffic,
and also adds more synthetic traffic patterns.