wgl: Make the stw_framebuffer destructions threadsafe.

wgl: Make the stw_framebuffer destructions threadsafe.

Ensure no other thread is accessing a framebuffer when it is being destroyed by
acquiring both the global and per-framebuffer mutexes. Normal access only
needs the global lock to walk the linked list and acquire the per-framebuffer
mutex.