vc4: Just stream out fallback IB contents.

vc4: Just stream out fallback IB contents.

The idea I had when I wrote the original shadow code was that you'd see a
set_index_buffer to the IB, then a bunch of draws out of it.  What's
actually happening in openarena is that set_index_buffer occurs at every
draw, so we end up making a new shadow BO every time, and converting more
of the BO than is actually used in the draw.

While I could maybe come up with a better caching scheme, for now just
do the simple thing that doesn't result in a new shadow IB allocation
per draw.

Improves performance of isosurf in drawelements mode by 58.7967% +/-
3.86152% (n=8).