Fix constants bound to redeclared function args

Fix constants bound to redeclared function args

The changes in #2476 ensured that function inputs like `input x;`
retained their single-bit size when instantiated with a constant
argument and turned into a localparam. That change did not handle the
possibility for an input to be redeclared later on with an explicit
width, such as `integer x;`.