mesa: Fix order of format+type and internal format checks for glTexImageXD ops

mesa: Fix order of format+type and internal format checks for glTexImageXD ops

The more specific GLES constrains should be checked after the general
validation performed by _mesa_error_check_format_and_type(). This is also
for consistency with the error checks order of glTexSubImage ops.

v3: The change of order uncovered a bug that regresses a couple of piglit
tests written against OpenGL-ES 1.1 spec, which expects an INVALID_VALUE
instead of the INVALID_ENUM returned by _mesa_error_check_format_and_type()
when an invalid format is passed to glTexImage2D. This version of the patch
accounts for those cases.

Fixes 1 dEQP test:
* dEQP-GLES3.functional.negative_api.texture.teximage2d

Cc: "11.0" <mesa-stable@lists.freedesktop.org>
Reviewed-by: Jason Ekstrand <jason.ekstrand@intel.com>
Tested-by: Mark Janes <mark.a.janes@intel.com>