gas: fold symbol table entries generated for .startof.() / .sizeof.()

gas: fold symbol table entries generated for .startof.() / .sizeof.()

When the same such construct is used multiple times in a source file,
there's still no need to emit a separate symbol each time. Under the
assumption that there won't be many of these, use a simple array
lookup method to record previously used symbols.