gallivm: optimize soa linear clamp to edge wrap mode a bit

gallivm: optimize soa linear clamp to edge wrap mode a bit

Clamp against 0 instead of -0.5, which simplifies things.
The former version would have resulted in both int coords being zero
(in case of coord being smaller than 0) and some "unused" weight value,
whereas now the int coords will be 0 and 1, but weight will be 0, hence the
lerp should produce the same value.
Still not happy about differences between normalized and non-normalized...