compiler: cast comparison function result to expected bool type

compiler: cast comparison function result to expected bool type

Otherwise cases like
    type mybool bool
    var b mybool = [10]string{} == [10]string{}
get an incorrect type checking error.

Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/gofrontend/+/274446