convert all test_caller*.py to work with pytest/unittest test discovery

convert all test_caller*.py to work with pytest/unittest test discovery

all the removed code had no benefit because each file only tested
one *TestCase* class, the removed code was only useful for
selecting between multiple *TestCase* classes