mem-ruby: move AddrRange propagation to RubyPort

mem-ruby: move AddrRange propagation to RubyPort

Doing the master address range notification from the RubyPort.
This allows us the DMASequencer to be replaced by Sequencer in future
protocols.

Change-Id: I95edb54b39a8adf0cac5caf2b58e4a2efb573f56
Signed-off-by: Tiago Mück <tiago.muck@arm.com>
Reviewed-on: https://gem5-review.googlesource.com/c/public/gem5/+/31268
Reviewed-by: Jason Lowe-Power <power.jg@gmail.com>
Maintainer: Jason Lowe-Power <power.jg@gmail.com>
Tested-by: kokoro <noreply+kokoro@google.com>