r300g: cleanup handling of sampler views

r300g: cleanup handling of sampler views

The evolution of TX_FORMAT bits is as follows:
* When a texture is created, set bits independent of pipe_format.
* When a sampler view is created, add format-specific bits.
* When sampler states and views are getting merged, add min/max LOD.