CELL: fix colormask code generation

CELL: fix colormask code generation

The colormask code generation had assumed that its input packed pixels were
in RGBA format.  In fact, the format they're in is dependent on the
pipe color format.

Now the color format is passed in to gen_colormask(), and proper
color format-dependent SPU code is generated.