gdb: testsuite: fix wrong expected result in attach-pie-noexec.exp

gdb: testsuite: fix wrong expected result in attach-pie-noexec.exp

If /proc/sys/kernel/yama/ptrace_scope is 1, when execute the test case
gdb.base/attach-pie-noexec.exp without superuser, the gdb.log shows the
following info:

  (gdb) attach 6500
  Attaching to process 6500
  ptrace: Operation not permitted.
  (gdb) PASS: gdb.base/attach-pie-noexec.exp: attach

It is obviously wrong, the expected result should be UNSUPPORTED in such
a case.

It is better to make can_spawn_for_attach to return false for this case.
It would have to setup a small test program, compile it to exec, spawn it
and try to attach to it.

With this patch, we can see "Operation not permitted" in the log info,
and then we can do the following processes to test:
(1) set ptrace_scope as 0
    $ echo 0 | sudo tee /proc/sys/kernel/yama/ptrace_scope
    $ make check-gdb TESTS="gdb.base/attach-pie-noexec.exp"
(2) use sudo
    $ sudo make check-gdb TESTS="gdb.base/attach-pie-noexec.exp"

Additionally, handle the other cases when test with RUNTESTFLAGS=
"--target_board=native-extended-gdbserver".

Signed-off-by: Tiezhu Yang <yangtiezhu@loongson.cn>