drm_api: Operate on textures instead of buffers

drm_api: Operate on textures instead of buffers

Most use cases just got the buffer from the texture
	and then called into one of the get_handle functions.

	Also with this patch it would be easier to move to a
	generic function for getting handles from textures
	and textures from handles, that is exposed via the screen.