glcpp: Remove xtalloc wrappers in favor of plain talloc.

glcpp: Remove xtalloc wrappers in favor of plain talloc.

Calling exit() on a memory failure probably made sense for the
standalone preprocessor, but doesn't seem too appealing as part of
the GL library.  Also, we don't use it in the main compiler.