radv: Always expose non-visible local memory type on dedicated GPUs

radv: Always expose non-visible local memory type on dedicated GPUs

DOOM Eternal expects this type, but RADV doesn't expose it when the VRAM
is entirely host-visible, in my case on Fiji. Matches AMDVLK behavior.

Closes: https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/issues/3054
Cc: <mesa-stable@lists.freedesktop.org>
Reviewed-by: Bas Nieuwenhuizen <bas@basnieuwenhuizen.nl>
Reviewed-by: Samuel Pitoiset <samuel.pitoiset@gmail.com>
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/5308>