anv: Make subpass::depth_stencil_attachment a pointer

anv: Make subpass::depth_stencil_attachment a pointer

This makes certain checks a bit easier and means that we don't have
the attachment information duplicated in the attachment list and in
depth_stencil_attachment.

Reviewed-by: Lionel Landwerlin <lionel.g.landwerlin@intel.com>