ruby: fix deadlock bug in banked array resource checks

ruby: fix deadlock bug in banked array resource checks

The Ruby banked array resource checks (initiated from SLICC) did a check and
allocate at the same time. If a transition needs more than one resource, then
it might check/allocate resource #1, then fail to get resource #2. Another
transition might then try to get the same resources, but in reverse order.
Deadlock.

This patch separates resource checking and resource reservation into two
steps to avoid deadlock.