vc4: Split optimizing VPM writes from VPM reads.

vc4: Split optimizing VPM writes from VPM reads.

The VPM write logic will be basically the same as the texture coordinate
write logic we need, and it's not really related to the VPM read logic
other than the reuse of the use_count array.