Move non-stream options out of `printer_options.toml` (#8909)

Move non-stream options out of `printer_options.toml` (#8909)

After #8827, we automatically generate code for the options listed in printer_options.toml, which allows those options to be set on input/output streams. Some of the options that are currently in printer_options.toml are not a good fit for that and this commit moves them out of the file. This is in preparation of making that stream options public (or at public in the parser), because some commands require setting stream options.