llvmpipe: avoid overflow in triangle culling

llvmpipe: avoid overflow in triangle culling

Avoid multiplying fixed-point values.  Calculate triangle area in
floating point use that for culling.

Lift area calculations up a level as we are already doing this in the
triangle_both() case.

Would like to share the calculated area with attribute interpolation,
but the way the code is structured makes this difficult.