r600g,radeonsi: set resource domains in one place (v2)

r600g,radeonsi: set resource domains in one place (v2)

v2: This doesn't change the behavior. It only moves the tiling check
    to r600_init_resource and removes the usage parameter.

Reviewed-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>