anv/meta: Fix CopyBuffer when size matches HW limit

anv/meta: Fix CopyBuffer when size matches HW limit

Perform a copy when the copy_size matches the HW limit (max_copy_size).
Otherwise the current behavior is that we fail the following assertion:

      assert(height < max_surface_dim);

because the values are equal.