mesa: do internal format error checking for glTexStorage()

mesa: do internal format error checking for glTexStorage()

Turns out we weren't doing any format checking before.  Now check
the internal format and, in particular, make sure that unsized internal
formats aren't accepted.

Note: This is a candidate for the stable branches.