gdb: Try searching for auto-load script using .gnu_debuglink

gdb: Try searching for auto-load script using .gnu_debuglink

If an auto-load script cannot be found and objfile is a separate
debuginfo whose filename does not match the name found in the parent
file's .gnu_debuglink section, then repeat the search using the
parent's filename where the last component is replaced with the
.gnu_debuglink name.

For example if the parent's filename is "/usr/lib/libxyz.so" and the
name in its .gnu_debuglink section is "libxyz.so.debug", then
if no auto-load script is otherwise found the search will be
repeated with the filename "/usr/lib/libxyz.so.debug".

This helps gdb locate auto-load scripts when debuginfo files do not have
the expected filename, such as when they are aquired from debuginfod.