freedreno: Introduce a fd_resource_tile_mode() helper.

freedreno: Introduce a fd_resource_tile_mode() helper.

Multiple places were doing the same thing to get the tile mode of a level,
so refactor it out.  This will make the shared resource helper transition
cleaner.

Acked-by: Rob Clark <robdclark@chromium.org>