tests: Move test programs paths to related test scripts

tests: Move test programs paths to related test scripts

This change is needed to make sure that the DownloadedProgram fixture
does not fail, in case the test binaries are not stored in test-progs/
(e.g. in the case of cpu tests)

Change-Id: Icf96f2537b038502e78da560c7ccebc44984b509
Signed-off-by: Ayaz Akram <yazakram@ucdavis.edu>
Reviewed-on: https://gem5-review.googlesource.com/c/15856
Reviewed-by: Andreas Sandberg <andreas.sandberg@arm.com>
Reviewed-by: Rutuja Govind Oza <roza@ucdavis.edu>
Reviewed-by: Jason Lowe-Power <jason@lowepower.com>
Maintainer: Jason Lowe-Power <jason@lowepower.com>