stats: fix stats diff script

stats: fix stats diff script
Previously the return value ignored missing/added stats,
making the regressions not tell you when you needed to
update the reference stats because of these changes.
Also stop filtering distributions when reporting these;
not sure why we did that in the first place.
Also get rid of obsolete hacks for the "fetch-loss" stats
that have been gone for a long time.