Make signal handlers safer

Make signal handlers safer

As reported in bug 769, the signal handlers currently use unsafe
functions such as dynamic memory allocations and fprintf. This commit
fixes the issue by introducing functions for printing statistics in
signal handlers (functions with the `safe` prefix). It also avoids
copying statistics, which further avoids dynamic memory allocation. The
safe printing of statistics has some limitations (it does not support
SExprStats or printing CVC4::Result), which should not matter much in
practice. Printing statistics in a non-signal handler is not affected by
these changes as that uses a separate code path (the functions without
the `safe` prefix).

Additional changes:
- Remove ListStat as it is not used anywhere
- Add unit test for safe printing statistics