Use standard equality engine information in quantifiers state (#5824)

Use standard equality engine information in quantifiers state (#5824)

This refactors quantifiers so that it uses the standard interfaces for setting up an equality engine and using it via TheoryState.

This eliminates the need for several special interfaces including getMasterEqualityEngine, CombinationEngine::getCoreEqualityEngine, and most uses of EqualityQuery.