mem-ruby: Cache latencies for MOESI_CMP_dir

mem-ruby: Cache latencies for MOESI_CMP_dir

Modified both L1 and L2 controllers to take into account the cache
latency parameters. Default values in the configuration script updated
as well.

Change-Id: I72bb8dd29ee0b02da06e1addf13b266fe4d1e979
Signed-off-by: Tiago Muck <tiago.muck@arm.com>
Reviewed-on: https://gem5-review.googlesource.com/c/public/gem5/+/18414
Tested-by: kokoro <noreply+kokoro@google.com>
Reviewed-by: Nikos Nikoleris <nikos.nikoleris@arm.com>
Maintainer: Jason Lowe-Power <jason@lowepower.com>