x86-64: fold ILP32 test expectations

x86-64: fold ILP32 test expectations

Various of the test expectations get adjusted later in this and a
subsequent series, so in order to avoid having to adjust more instances
than necessary fold respective test ILP32 expectations with their main
64-bit counterparts where they're identical anyway.