x86: derive opcode encoding space attribute from base opcode

x86: derive opcode encoding space attribute from base opcode

Just like is already done for VEX/XOP/EVEX encoded insns, record the
encoding space information in the respective opcode modifier field. Do
this again without changing the source table, but rather by deriving the
values from their existing source representation.