r600g: Update the flushed depth texture after drawing to the corresponding texture.

r600g: Update the flushed depth texture after drawing to the corresponding texture.

I know Jerome will probably rewrite the way depth textures work sometime
soon. For the time being this should at least make common depth texture usage
for shadowing work properly though.