Initialize theory rewriters in theories (#4197)

Initialize theory rewriters in theories (#4197)

Until now, the `Rewriter` was responsible for creating `TheoryRewriter`
instances. This commit adds a method `mkTheoryRewriter()` that theories
override to create an instance of their corresponding theory rewriter.
The advantage is that the theories can pass additional information to
their theory rewriter (e.g. a statistics object).