egl/android: fix buffer_count for applications setting max count

egl/android: fix buffer_count for applications setting max count

Problem with previous solution was that it did not take account that
some applications may set a max count for buffers. Therefore we need to
query both min and max and clamp our setting based on that.

Closes: https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/issues/2373
Fixes: be08e6a4496 ("egl/android: Restrict minimum triple buffering for android color_buffers")
Signed-off-by: Tapani Pälli <tapani.palli@intel.com>
Reviewed-by: Eric Engestrom <eric@engestrom.ch>
Tested-by: Marge Bot <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/merge_requests/3480>
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/merge_requests/3480>