Ruby System, Cache Recorder: Use delete [] for trace vars

Ruby System, Cache Recorder: Use delete [] for trace vars

The cache trace variables are array allocated uint8_t* in the RubySystem and
the Ruby CacheRecorder, but the code used delete to free the memory, resulting
in Valgrind memory errors. Change these deletes to delete [] to get rid of the
errors.