radeonsi: make the GS copy shader owned by the GS selector

radeonsi: make the GS copy shader owned by the GS selector

The copy shader only depends on the selector. This change avoids creating
separate code paths for monolithic vs. non-monolithic geometry shaders.

Reviewed-by: Marek Olšák <marek.olsak@amd.com>