cpu: o3 register renaming request handling improved

cpu: o3 register renaming request handling improved

Now, prior to the renaming, the instruction requests the exact amount of
registers it will need, and the rename_map decides whether the instruction is
allowed to proceed or not.