vk/cmd_buffer: Use an array to track all know anv_batch_bo objects

vk/cmd_buffer: Use an array to track all know anv_batch_bo objects

Instead of walking the list of batch and surface buffers, we simply keep
track of all known batch and surface buffers as we build the command
buffer.  Then we use this new list to construct the validate list.