arch: Pass faults by const reference where possible

arch: Pass faults by const reference where possible

This patch changes how faults are passed between methods in an attempt
to copy as few reference-counting pointer instances as possible. This
should avoid unecessary copies being created, contributing to the
increment/decrement of the reference counters.